Jednou z obľúbených aktivít študentov Gymnázia A. Sládkoviča a Obchodnej akadémie v Krupine je aj návšteva predvianočnej Viedne. Keďže sa realizuje v období blížiacich sa najkrajších sviatkov roka, je už skoro vianočná atmosféra, neodmysliteľne spojená s tradičnými vianočnými trhmi, skutočným zážitkom pre ich návštevníkov. Pre Radničné námestie, ktoré je jedným z najstarších, najväčších a určite aj najkrajších nielen v Rakúsku, to platí dvojnásobne.

Hlavným cieľom exkurzno-poznávacieho zájazdu bolo však spoznávanie pozoruhodností mesta, predovšetkým v jeho historických súvislostiach. Postupne sme navštívili Prírodovedné múzeum, Hofburg – zimnú rezidenciu Habsburgovcov, originálne riešený Hundertwasserov dom, v historickom jadre mesta a určite jeho najväčšiu dominantu Dom sv. Štefana …. atď. Tu sa mohli žiaci aj individuálne poprechádzať ulicami Kärtnerstrasse a Graben. Okrem toho ich zaujali aj ďalšie architektonické skvosty: Dvorné divadlo (Burgtheater), Belveder, Viedenská radnica, Parlament, Umeleckohistorické múzeum, Votívny a Minoritný kostol … atď.

No a akýže by to bol zájazd bez záverečného „relaxu“ v nejakom nákupnom centre. Pri odchode z mesta valčíkov sa zastavili aj tam, aby si kúpili domov darček, alebo len tak „popásli oči“ nad ponúkaným tovarom. Teší nás každoročný záujem o túto akciu, ktorá sa organizuje z podnetu vyučujúceho nemeckého jazyka PaedDr. Tichomíra Tomusa. Posledná decembrová návšteva Viedne bola už jubilejnou dvadsiatou. Sme presvedčení, že žiaci i v budúcnosti budú mať záujem spoznávať históriu, kultúru, tradície krajiny, ktorá je našim blízkym susedom a s ktorým sme niekoľko storočí boli historicky spätí.

Mgr. Miriam Kružliaková

Preložiť cudzojazyčný text hoci len do slovenčiny nie je vôbec ľahké. Presvedčiť sa o tom mohli aj naše gymnazistky: Veronika Mihalovičová (oktáva), Jana Hriňová (oktáva) a Kristína Kružicová (septima).

Dňa 24. 11. sa zúčastnili na súťaži, ktorú pod názvom „Juvenes Translatores“ (z latinčiny „mladí prekladatelia“) každoročne organizuje Európska komisia. Súťaž, ktorá vznikla pred piatimi rokmi so zámerom podporiť záujem o štúdium cudzích jazykov, je určená stredoškolákom.

Témou tohto ročníka bolo dobrovoľníctvo pri príležitosti Európskeho roka dobrovoľníctva. Súťažiaci z krajín Európskej únie mali za 2 hodiny preložiť jednostranový text z ľubovoľného úradného jazyka EÚ do ktoréhokoľvek iného oficiálneho jazyka EÚ. Naše 3 súťažiace sa rozhodli prekladať súťažné texty z anglického jazyka do svojho materinského jazyka.

Vyhlásenie víťazov (z každej zúčastnenej krajiny jeden) aj prevzatie cien sa uskutoční v prvom polroku 2012.

Mgr. Ivana Sklenková